فاش نیوز - هنگامى که امام مجروح و در بستر بیماری قرار قرار گرفتند ، وصیتی کردند که برای همه افراد و برای همه زمانها ضروری است .
وصیت آن حضرت (ع) شامل موارد زیر می باشد :
- تقوای الهی پیشه کردن
- شما را به ترس از خدا وصیت مى کنم أُوصِیکُمَا بِتَقْوَى اللَّهِ،
- به ترس از خدا بِتَقْوَى اللَّهِ،
- عدم دنیا طلبی و اندوه نخوردن
- و وصیت مى کنم که در طلب دنیا مباشید، هر چند، دنیا شما را طلب کند، وَ أَلَّا تَبْغِیَا الدُّنْیَا وَ إِنْ بَغَتْکُمَا،
- بر هر چه دنیایى است و آن را به دست نمى آورید یا از دست مى دهید، اندوه مخورید. وَ لَا تَأْسَفَا عَلَى شَیْءٍ مِنْهَا زُوِیَ عَنْکُمَا،
- حق گو باشید
- سخن حق بگویید وَ قُولَا بِالْحَقِّ،
- و براى پاداش آخرت کار کنید. وَ اعْمَلَا لِلْأَجْرِ،
- دشمنی کردن با ظالم
- ظالم را دشمن وَ کُونَا لِلظَّالِمِ خَصْماً
- یاوری مظلوم
- و مظلوم را یاور باشید. وَ لِلْمَظْلُومِ عَوْناً.
شما دو تن و همه فرزندان و خاندانم را و هر کس را که این نوشته به او مى رسد، أُوصِیکُمَا وَ جَمِیعَ وَلَدِی وَ أَهْلِی وَ مَنْ بَلَغَهُ کِتَابِی
- نظم در امور داشتن
- و انتظام کارها وَ نَظْمِ أَمْرِکُمْ،
- آشتی با یکدیگر داشتن
- و آشتى با یکدیگر سفارش مى کنم. وَ صَلَاحِ ذَاتِ بَیْنِکُمْ،
که از رسول خدا (صلى الله علیه و آله) شنیدم که مى گفت: فَإِنِّی سَمِعْتُ جَدَّکُمَا (صلی الله علیه وآله) یَقُولُ:
آشتى با یکدیگر برتر است از یک سال نماز و روزه. صَلَاحُ ذَاتِ الْبَیْنِ أَفْضَلُ مِنْ عَامَّةِ الصَّلَاةِ وَ الصِّیَامِ.
- سخن پایانی
وصیت کوتاه ولی مهم امام علی(ع) در زندگی فردی و شغلی و اجتماعی و برای همه افراد و برای همه اعصار بسیار ضروری بوده و در صورت عمل بدان تاثیر بسزایی در موفقیت و عاقبت بخیر خواهد داشت .
***** پیوست *****
عین متن وصیت نامه امام علی(ع)
منبع متن عربی : نهج البلاغه امام علی (ع)
ترجمه از موسسه اهل بیت (ع)
*************
وصیتى از آن حضرت (ع) به حسن و حسین علیهما السلام هنگامى که ابن ملجم (لعنه الله) او را ضربت زد:
شما را به ترس از خدا وصیت مى کنم و وصیت مى کنم که در طلب دنیا مباشید، هر چند، دنیا شما را طلب کند، بر هر چه دنیایى است و آن را به دست نمى آورید یا از دست مى دهید، اندوه مخورید. سخن حق بگویید و براى پاداش آخرت کار کنید. ظالم را دشمن و مظلوم را یاور باشید.
شما دو تن و همه فرزندان و خاندانم را و هر کس را که این نوشته به او مى رسد، به ترس از خدا و انتظام کارها و آشتى با یکدیگر سفارش مى کنم. که از رسول خدا (صلى الله علیه و آله) شنیدم که مى گفت: آشتى با یکدیگر برتر است از یک سال نماز و روزه.
و من وصیة له (علیه السلام) للحسن و الحسین (علیهما السلام) لما ضربَه ابنُ ملجم لعنه الله:
أُوصِیکُمَا بِتَقْوَى اللَّهِ، وَ أَلَّا تَبْغِیَا الدُّنْیَا وَ إِنْ بَغَتْکُمَا، وَ لَا تَأْسَفَا عَلَى شَیْءٍ مِنْهَا زُوِیَ عَنْکُمَا، وَ قُولَا بِالْحَقِّ، وَ اعْمَلَا لِلْأَجْرِ، وَ کُونَا لِلظَّالِمِ خَصْماً وَ لِلْمَظْلُومِ عَوْناً. أُوصِیکُمَا وَ جَمِیعَ وَلَدِی وَ أَهْلِی وَ مَنْ بَلَغَهُ کِتَابِی بِتَقْوَى اللَّهِ، وَ نَظْمِ أَمْرِکُمْ، وَ صَلَاحِ ذَاتِ بَیْنِکُمْ، فَإِنِّی سَمِعْتُ جَدَّکُمَا (صلی الله علیه وآله) یَقُولُ: صَلَاحُ ذَاتِ الْبَیْنِ أَفْضَلُ مِنْ عَامَّةِ الصَّلَاةِ وَ الصِّیَامِ.
*************
|| به کوشش سید جواد هاشمی فشارکی